こんにちは。しんいちです。
先日このような記事をツイートで見つけました。
「今も世界で話されている世界で最も古い１０の言語」という記事です。
#Lithuanian has kept more of the sounds and grammar rules from PIE than any of its linguistic cousins, and can therefore be called one of the oldest #languages in the world. https://t.co/xto2drJ2op
— #Lithuania 🇱🇹 #Lituanie #FreedomFighters (@Lithuania) 2019年2月20日
その中に僕が留学していた国のリトアニア語がありました。
今日からリトアニアに関する記事を定期的に更新していこうと思います。
今日は「リトアニア語」ががテーマです。
世界最古の言語：リトアニア語
ヨーロッパの言語の大部分は「インド・ヨーロッパ語族」に属している。これらの言語は紀元前3500年頃に分裂をはじめました。これらの言語はドイツ語やイタリア語、英語などさまざまな言語に分裂していき、「インド・ヨーロッパ語族」として共通に持っていた特徴を失っていきました。
しかし、インド・ヨーロッパ語族の特徴を引き継ぐ言語が残っています。それがリトアニア語です。言語学者にはプロト・インド・ヨーロッパ語族とよばれており、インド・ヨーロッパ語族の発音や文法などを引き継いでいます。そしてそれゆえに世界最古の言語の一つと言われています。
The language family that most European languages belong to is Indo-European, but they started splitting apart from each other probably around 3500 BCE. They developed into dozens of other languages like German, Italian, and English, gradually losing the features that they had all shared. One language, however, up in the Baltic language branch of the Indo-European family, retained more of the feature of what linguists call Proto-Indo-European (PIE), which is the language that they postulate was spoken around 3500 BCE. For whatever reason, Lithuanian has kept more of the sounds and grammar rules from PIE than any of its linguistic cousins, and can therefore be called one of the oldest languages in the world.ーThe 10 Oldest Languages Still Spoken in the World Todayより
またリトアニア語はインドのサンスクリットとも似ていると言われています。
例えば、リトアニア語のことわざをサンスクリット語話者に言うと、内容を理解できる時があるというのです。
また、リトアニア語はインド・ヨーロッパ語族の中でも最も古い特徴を有する言語であると言われており、サンスクリット語や古代ペルシャ語などとの共通点も指摘されている。
その一例としてはリトアニア語のことわざがあげられる。リトアニア語で「神は歯をくださり、神はまたパンもくださるだろう」ということわざがあるが、これはリトアニア語では Dievas davė dantis, dievas duos ir duonos と表現される。同様の表現はサンスクリット語では Devas adat dantis, devas dasyati dhanas と表現され、ここには多くの共通点が見られる。ーweblioより
またこれは自分がヨガの先生と話していて気づいたのですが、数字１〜１０の発音もいくつか似ています。
リトアニア語の歴史
リトアニア語は、現在リトアニア国民の母語となっており、大部分のリトアニア人が日常会話で使っています。しかし、歴史的に見ると様々な弾圧を受けて、それでもなお生き延びてきた言語と言えます。
1864-1904年の間のロシアによるラテン文字の禁止制作、また世界大戦前後のロシア（当時のソ連）支配時代に行われたロシア化政策を乗り越えてきました。
当時の言語弾圧は凄まじいものだったようで、子どもたちにひっそりとリトアニア語を伝える母親の銅像がカウナスに残っています。
基本のリトアニア語単語7選
最後にリトアニア語の基本的な言葉をご紹介いたします。
一番かわいいのは「ありがとう。 Ačiū （アチュー）」でしょうか笑
どの国の言語でも「ありがとう」を覚えておくだけで、少し仲良くなれます。
1.こんにちは。 Laba diena （ラバ ディエナ）
2.おはようございます。 Labas rytas （ラーバス リータス）
3.こんばんは。 Labas vakaras （ラーバス ヴァカラス）
4.おやすみなさい。 Labanakt （ラバナクト）
5.ありがとう。 Ačiū （アチュー）
6.ごめんなさい。 Atsiprašau （アツィープラショォウ）
7.さようなら。 Viso gero/Iki （ヴェッソ ギャーロ／イキ）
